Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

(про повітря)

Толкование Перевод

1 dead

1. n

1) (the dead) збірн. мертві, померлі, небіжчики

2) глуха пора

in the dead of night — глупої ночі

3) pl гірн. пуста порода

2. adj

1) мертвий; померлий; дохлий

dead body — труп

dead cat — дохлий кіт

to shoot smb. dead — застрелити когось

2) що стосується смерті

dead news — звістка про смерть

3) неживий

4) загиблий; що сконав

dead list — список загиблих

5) зів'ялий, засохлий (про рослини); пропалий

6) нерухомий; позбавлений ознак життя

7) глибокий, мертвецький (сон)

8) занімілий, нечутливий; що втратив чутливість

9) нечутливий, нечуйний, байдужий; глухий, сліпий (до чогось)

10) непридатний

11) погаслий

12) фальшивий, хибний

13) що вийшов з ужитку, недіючий

14) цілковитий, повний

dead certainty — цілковита певність

15) спорт. що вийшов з гри

16) гірн. непровітрюваний (про виробку); застійний (про повітря); непродуктивний (про породу)

dead abatis — військ. завал

dead colour — жив. ґрунтовка

dead earth — ел. повне заземлення (тж dead ground)

dead furrow — рознімна борозна

dead heat — спорт. нічия; рівність очок

dead leaf — ав. падіння листком

dead letter — недоставлений адресатові лист

dead lift — безвихідне становище

dead load — власна вага; постійне навантаження

dead lock — урізаний замок

dead pull — марне зусилля

dead reckoning — зчислення шляху

dead short — ел. повне коротке замикання

dead space — військ. мертвий простір

dead stage — кін. павільйон для німої кінозйомки

dead wall — глуха стіна

dead window — архт. фальшиве вікно

3. adv

1) смертельно; вкрай; цілковито

2) точно, рівно; прямо

4. v розм.

1) помирати

2) втрачати сили

3) охолоджуватися

4) занапащати, умертвляти

5) ослабляти; заглушати; позбавляти життєвої сили

* * *
I [ded] n
1) ( the dead) мертві, померлі, небіжчики

2) глуха пора

3) разг. див. dead letter 2

4) cл.; див. dead-beat I

5) pl; гipн. пуста порода
II [ded] a
1) мертвий; померлий; дохлий; пов'язаний зі смертю

dead list — список загиблих; позбавлений життя; як у мерця; який загинув, який скінчився

2) зів'ялий, засохлий; загиблий; з сухого листя, гілок

3) неживий; dead matter нежива матерія; неорганічна речовина

4) позбавлений ознак життя, безплідний, пустий; dead soil неродючий ґрунт

5) онімілий, який втратив чутливість

6) байдужий; сліпий або глухий ( до чого-неудь)

7) непридатний, який втратив основну властивість або функцію, який втратив силу; dead street глуха вулиця, тупик; dead channel старорічище; dead capital мертвий капітал

8) несмачний, недобрий; dead wine прісне вино; погаслий, згаслий; фальшивий, помилковий

9) недіючий, який вийшов з ужитку; застарілий; вимерлий, древній

10) глухий ( про звук); тьмяний

11) млявий, апатичний; заціпенілий

12) глухий; сумний, одноманітний, нудний; dead season мертвий сезон

13) позбавлений руху, нерухомий, застиглий; який не рухається, стоїть на місці; який зупинився; бездіяльний; dead motor заглухлий двигун; to make dead eл. знеструмити, вимкнути

14) повний, цілковитий, глибокий, крайній; dead stop повна зупинка; dead faint глибока непритомність; втрата свідомості; dead calm мертвий штиль; dead failure /frost/ повний провал; фіаско

15) страшенно, жахливо

16) кoм. збитковий

17) cпopт. який вийшов з гри; dead ball м'яч, що не зараховується

18) юp. позбавлений прав

19) фiз. який поглинає звуки

20) пoлiгp. непридатний; використаний

21) гipн. непровітрюваний ( про виробку); застійний ( про повітря); нерухомий

22) гipн. пустий, який не містить корисних копалин; непродуктивний

23) eл. який не знаходиться під напругою, вимкнений
III [ded] adv
1) до смерті, украй; зовсім

dead asleep — який спить мертвим сном

dead broke — збанкрутілий

dead straight — ідеально прямий

dead tired — сиертельно втомлений

dead gone on smb — по вуха закоханий у кого-небудь

2) точно, рівно, прямо

dead against — рішуче проти

3) не рухаючись
IV [ded] v; діал.
1) умирати; втрачати сили; охолоджуватися

2) губити, умертвляти

3) позбавляти життєвої сили, послабляти; заглушати

English-Ukrainian dictionary > dead
2 fuggy

adj розм.

1) душний, непровітрений, задушливий, продимлений (про кімнату)

2) що веде сидяче життя; схильний до домосідства

3) що боїться свіжого повітря

* * *

a

1) душний, не провітрений, прокурений ( про кімнату); задушливий ( про повітря)

2) який боїться свіжого повітря

English-Ukrainian dictionary > fuggy
3 thick

1. n

1) гущавина; перен. гуща

in the thick of a crowd — у гущі натовпу

in the thick of things — у гущі (подій)

2) розпал; пекло

in the thick of an argument — у розпалі суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою

3) шк., розм. тупиця

4) хаща, зарості

through thick and thin — наполегливо; не вагаючись; незважаючи ні на які труднощі

2. adj

1) товстий

thick slice (volume) — товстий шматок (том)

to have a thick skin — бути товстошкірим (тж перен.)

2) жирний (про шрифт, почерк)

3) угодований; огрядний, дебелий

thick man — дебелий (огрядний) чоловік

4) завтовшки

a foot thick — завтовшки в один фут

5) густий, частий

thick forest — густий ліс

thick hair — густе волосся

thick soup — густий суп

6) щільний; заповнений (чимсь); переповнений; багатий (на щось); товстий

thick with dust — вкритий товстим шаром пилу

the air was thick with rain — ішов сильний дощ

7) часто повторюваний

thick shower of blows — град ударів

8) хрипкий, низький (про голос); приглушений, глухий

9) неясний, нерозбірливий, невиразний (про мову)

10) підсліпуватий

11) глухуватий

12) каламутний (про рідину)

13) розм. тупий, дурний

14) туманний, похмурий (про погоду)

15) геол. потужний (про пласт)

16) близький, нерозлучний

to be thick with a person — дружити з кимсь

to be as thick as peas in a shell (as glue) — бути нерозлучними друзями

17) двозначний, непристойний

thick as blackberries — хоч греблю гати, у величезній кількості

that is a bit (a little) too thick — це вже занадто; це зайве; це нестерпно

to lay it on thick — розм. перебільшувати; перебирати міру

3. adv

1) товсто, товстим шаром

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими шматками

to spread the butter on thick — товсто намазати маслом

2) густо, рясно

3) у великій кількості

4) часто, швидко

thick and fast — один за одним, швидко

her heart beat thick — її серце билося прискорено

5) неясно, невиразно

4. v

згущати (ся)

* * *
I [aik] n
1) гущавина; центр

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

2) розпал; пекло

in the thick of an argument — у розпал(і) суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

3) шкіл. тупиця

4) = thicket

••

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
II [aik] a
1) товстий (дошка, стовбур дерев)

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)

2) icт. огрядний; повний, відгодований

3) що має таку-то товщину, товщиною в

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

4) густий

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick fog [smoke] — густий туман [дим]; ( with) заповнений ( чимось); багатий ( на щось)

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний

thick dew — рясна роса

5) частий, густий

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

6) повторюваний багато разів; що йде один за одним

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

7) хрипкий; низький ( про голос)

8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий

10) тупий, дурний

to have a thick head — бути тупоголовим

11) гeoл. потужний ( про шар)

thick ear — розпухле вухо

to give smb; a thick ear — дати комусь у вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to be thick with smb — міцно дружити з кимось

they're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
III [aik] adv
1) товсто; товстим шаром

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

2) густо; рясно; у великій кількості

3) часто; швидко

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

4) неясно, що заплітаються язиками

••

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
IV [aik] v
apx. згущати; icт. згущатися
V [aik] n
1) гущавина; центр

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

2) розпал; пекло

in the thick of an argument — у розпал(і) суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

3) шкіл. тупиця

4) = thicket

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок

to follow smb /to stick to smb / through thick and thin — залишитися вірним комусь до кінця

••

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
VI [aik] a
1) товстий (дошка, стовбур дерев)

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)

2) icт. огрядний; повний, відгодований

3) що має таку-то товщину, товщиною в

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

4) густий

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick fog [smoke] — густий туман [дим]; ( with) заповнений ( чимось); багатий ( на щось)

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний

thick dew — рясна роса

5) частий, густий

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

6) повторюваний багато разів; що йде один за одним

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

7) хрипкий; низький ( про голос)

8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий

10) тупий, дурний

to have a thick head — бути тупоголовим

11) гeoл. потужний ( про шар)

••

thick ear — розпухле вухо

to give smb; a thick ear — дати комусь у вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to be thick with smb — міцно дружити з кимось

they're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
VII [aik] adv
1) товсто; товстим шаром

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

2) густо; рясно; у великій кількості

3) часто; швидко

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

4) неясно, що заплітаються язиками

••

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
VIII [aik] v; іст.
згущати; icт. згущатися

English-Ukrainian dictionary > thick
4 thick

I [aik] n
1) гущавина; центр

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

2) розпал; пекло

in the thick of an argument — у розпал(і) суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

3) шкіл. тупиця

4) = thicket

••

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
II [aik] a
1) товстий (дошка, стовбур дерев)

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)

2) icт. огрядний; повний, відгодований

3) що має таку-то товщину, товщиною в

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

4) густий

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick fog [smoke] — густий туман [дим]; ( with) заповнений ( чимось); багатий ( на щось)

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний

thick dew — рясна роса

5) частий, густий

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

6) повторюваний багато разів; що йде один за одним

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

7) хрипкий; низький ( про голос)

8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий

10) тупий, дурний

to have a thick head — бути тупоголовим

11) гeoл. потужний ( про шар)

thick ear — розпухле вухо

to give smb; a thick ear — дати комусь у вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to be thick with smb — міцно дружити з кимось

they're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
III [aik] adv
1) товсто; товстим шаром

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

2) густо; рясно; у великій кількості

3) часто; швидко

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

4) неясно, що заплітаються язиками

••

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
IV [aik] v
apx. згущати; icт. згущатися
V [aik] n
1) гущавина; центр

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

2) розпал; пекло

in the thick of an argument — у розпал(і) суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

3) шкіл. тупиця

4) = thicket

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок

to follow smb /to stick to smb / through thick and thin — залишитися вірним комусь до кінця

••

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
VI [aik] a
1) товстий (дошка, стовбур дерев)

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)

2) icт. огрядний; повний, відгодований

3) що має таку-то товщину, товщиною в

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

4) густий

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick fog [smoke] — густий туман [дим]; ( with) заповнений ( чимось); багатий ( на щось)

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний

thick dew — рясна роса

5) частий, густий

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

6) повторюваний багато разів; що йде один за одним

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

7) хрипкий; низький ( про голос)

8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий

10) тупий, дурний

to have a thick head — бути тупоголовим

11) гeoл. потужний ( про шар)

••

thick ear — розпухле вухо

to give smb; a thick ear — дати комусь у вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to be thick with smb — міцно дружити з кимось

they're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
VII [aik] adv
1) товсто; товстим шаром

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

2) густо; рясно; у великій кількості

3) часто; швидко

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

4) неясно, що заплітаються язиками

••

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
VIII [aik] v; іст.
згущати; icт. згущатися

English-Ukrainian dictionary > thick
5 live

I

adj

1) живий

live fish — жива риба

live weight — жива вага (про худобу)

2) жвавий; діяльний, енергійний, сповнений сил

3) життєвий, актуальний, важливий

4) реальний, справжній, невигаданий

5) що горить; незгаслий

6) діючий; не використаний; що не вибухнув; заряджений, бойовий

live round — військ. бойовий патрон

live ammunition — боєприпаси

live match — невикористаний сірник

7) яскравий, нетьмяний (про колір)

8) чистий (про повітря)

9) змінний, мінливий

10) ел. під напругою

11) друк. готовий для друку

12) рад. що передається безпосередньо в ефір (без попереднього запису на плівку)

13) телеб. що передається безпосередньо з місця події (без попереднього запису на кіноплівку)

live wire — енергійна (жвава) людина

live farming — тваринницьке господарство

II

v

1) жити; існувати

to live to a great age — дожити до глибокої старості

2) мешкати, проживати

to live abroad (in hotel) — мешкати за кордоном (у готелі)

3) витримувати, не гинути; не псуватися

4) залишатися у віках (у пам'яті)

his memory will always live — пам'ять про нього житиме вічно

5) харчуватися, годуватися, живитися (чимсь — on, upon)

to live on a milk (on fruit) — харчуватися молоком (фруктами)

6) жити певним коштом; вести певний спосіб життя

to live on others — жити на чужі кошти

to live on one's salary — жити на свою платню

to live beyond (above) one's means — жити невідповідно до своїх достатків

to live within one's means — жити відповідно до своїх достатків

live and learn! — вік живи — вік учись

to live and let live — жити і давати жити іншим

to live it up — марнувати життя

live by — жити чимсь

to live by one's wits — сяк-так викручуватися

live down — спокутувати способом життя (своєю поведінкою) минуле

live in — жити за місцем роботи (служби)

live off — жити на чиїсь кошти

live on — продовжувати жити

live out — пережити, вижити, прожити, дожити; протягувати (про тяжкохворого)

he won't live out another week — він і тижня не протягне

live through — пережити

live up to — жити відповідно до (вимог тощо)

* * *
I [liv] v
1) жити; існувати; вести який-небудь спосіб життя

2) мешкати

3) витримувати, не гинути, не псуватися; ( through) перетерпіти, пережити; жити, залишатися у пам'яті, у віках ( часто to live on)

4) (on, upon) харчуватися ( чим-небудь); жити ( на які-небудь кошти)

5) ( off) жити на чиєму-небудь утриманні

6) здійснювати, втілювати

7) миритися ( з чим-небудь); терпіти
II [laiv] a
1) живий

2) палаючий, невгаслий; діючий; невикористаний; який не вибухнув; заряджений

live round — вiйcьк. бойовий патрон; eл. який знаходиться під напругою

live rail — контактна рейка

3) живий, енергійний, сповнений сил; актуальний, важливий, життєвий

4) справжній, реальний, невигаданий

5) проточний ( про воду); чистий ( про повітря)

6) яскравий, нетьмяний ( про колір)

7) пoлiгp. який підлягає набору

8) гipн. природний, нерозроблений; натуральний

9) cпopт. який знаходиться у грі ( про м'яч)

10) радіо, тб. який транслюється з місця дії (про концерт, спектакль); прямий ( про передачу)

live recording — запис по трансляції
III [laiv] adv
безпосередньо, прямо

English-Ukrainian dictionary > live
6 fresh

1. n

1) прохолода; прохолодний час

the fresh of the morning — ранкова прохолода

2) шквал, порив

3) відлига

2. adj

1) свіжий, щойно одержаний

fresh tea — свіжозаварений чай

2) натуральний, неконсервований

fresh butter — несолоне масло

3) незіпсований, свіжий

4) новий, додатковий; ще один

a fresh chapter — новий розділ (книги)

5) оригінальний, несподіваний; незнайомий

6) яскравий, квітучий

7) чистий, свіжий (про повітря)

8) бадьорий, нестомлений; сповнений сил

9) недосвідчений, ненавчений

10) прохолодний, що освіжає

11) прісний (про воду)

12) зухвалий, нахабний; самовпевнений

13) розм. напідпитку

14) шотл. тверезий

3. adv

нещодавно

fresh from school — прямо зі шкільної лави

4. v 1) освіжати

2) свіжіти, свіжішати

* * *
I [fref] n
1) прохолода; прохолодний час

2) pl; icт.; aмep.; = freshet

3) шквал, порив

4) дiaл. відлига

5) aмep. унів. жapг.; див. freshman
II a
1) свіжий, тільки що отриманий або який щойно з'явився

2) натуральний; свіжий; неконсервований

fresh weight — кyл. вага ( продукту) у сирому вигляді

3) незіпсований, свіжий

4) новий, додатковий, ще один

fresh supply — нові запаси; оригінальний, новий; несподіваний; новий, незнайомий; новий, який щойно прибув, який щойно надійшов

5) свіжий, квітучий; яскравий, невицвілий; свіжий

6) чистий, свіжий ( про повітря); чистий, незаношений

7) бадьорий, невтомлений, повний сил

8) недосвідчений, ненавчений; новенький ( про школяра)

9) прохолодний, освіжаючий ( про погоду); свіжий, сильний ( про вітер)

10) прісний ( про воду)

11) aмep. нахабний; зухвалий (особл. з жінками)

12) злегка підпилий

13) дiaл. Тверезий

14) щойно видавлений сік ( апельсина)
III v
освіжати; свіжіти, свіжішати

English-Ukrainian dictionary > fresh
7 caller

I

n

1) відвідувач; гість

2) той, хто робить перекличку

II

adj діал.

1) свіжий (про рибу)

2) прохолодний (про повітря)

3) провітрений

* * *
I n
1) див. call II + - er

2) відвідувач, гість; візитер

3) людина, яка викликає ( кого-небудь) по телефону

4) той, хто виклтикає номери ( в іграх)
II a; діал.
1) свіжий ( про рибу)

2) свіжий, прохолодний ( про повітря); провітрений, прохолодний ( про приміщення)

English-Ukrainian dictionary > caller
8 tenuous

adj

1) тонкий

2) бідний, убогий; незначний

3) слабкий

4) розріджений (про повітря)

5) розведений (про рідину)

* * *

a

1) тонкий (плівка, павутиння)

2) бідний, убогий; незначний; неважний, несуттєвий; смутний, неясний, примарний

3) слабкий (образн.); розріджений (про повітря, газ, плазму); розведений ( про рідину)

4) слабкий, непереконливий ( про твердження)

English-Ukrainian dictionary > tenuous
9 muggy

adj

1) вологий і теплий (про погоду)

2) важкий, задушливий (про повітря)

* * *

a

сирий, теплий ( про погоду); задушливий, важкий ( про повітря)

English-Ukrainian dictionary > muggy
10 waterish

adj

1) водянистий, водявий

2) перен. беззмістовний

3) вологий, вогкий, сирий (про повітря тощо)

4) тьмяний, блідий (про світло)

* * *

n

1) водянистий; беззмістовний

2) вологий, сирий (про погоду, повітря)

3) тьмяний, блідий ( про світло)

English-Ukrainian dictionary > waterish
11 crispy

adj

1) поет. кучерявий, завитий

2) хрусткий, хрумкий

3) свіжий, прохолодний (про повітря)

* * *
['krispi]
a

1) пoeт. кучерявий, завитий

2) хрусткий

3) свіжий, прохолодний ( про повітря)

English-Ukrainian dictionary > crispy
12 exhilarating

adj

1) підбадьорливий, збуджуючий, освіжаючий

2) п'янкий, запаморочливий (про повітря, успіхи тощо)

* * *

a

збадьорюючий, освіжаючий, збуджуючий, оп'яняючий, який паморочить голову (про повітря, успіх)

English-Ukrainian dictionary > exhilarating
13 fusty

adj

1) затхлий; важкий, задушливий (про повітря)

2) застарілий, старомодний

* * *
[`festi]
a

1) затхлий, задушливий, важкий ( про повітря)

2) застарілий; старомодний

English-Ukrainian dictionary > fusty
14 fuggy

a

1) душний, не провітрений, прокурений ( про кімнату); задушливий ( про повітря)

2) який боїться свіжого повітря

English-Ukrainian dictionary > fuggy
15 foul

1. n

1) погань; бруд

2) зіткнення (човнів, вершників тощо)

3) спорт. порушення правил гри

through foul and fair — у біді і в радості

2. adj

1) брудний, огидний

2) смердючий, гидкий, з бридким запахом

foul smell — огидний сморід

3) засмічений; забитий

foul pipe — забита люлька

4) нечистий, забруднений

foul water — вода, забруднена нечистотами

5) поганий, зіпсований (про їжу)

6) спорт. не за правилами, неправильний, помилковий

7) непристойний, непотрібний

foul language — лайка

8) розм. мерзенний, паскудний; гидкий, відразливий

9) буремний, бурхливий, вітряний

10) зустрічний, супротивний (про вітер)

11) несприятливий, небезпечний (для плавання)

12) чорновий; з безліччю поправок

foul copy — чернетка

foul proof — брудна коректура

13) заплутаний (про снасті)

14) оброслий черепашками і водоростями

15) непринадний, потворний

◊ foul brood — гнилець бджіл (хвороба)

3. adv

нечесно

to hit foul — завдати забороненого удару (бокс)

to play smb. foul — обманути (зрадити) когось

4. v

1) бруднити; забруднити (ся)

2) засмічувати (ся)

3) заплямовувати, знеславлювати; кидати тінь (на когось); дискредитувати

4) заважати (рухові); утворювати затор

5) стикатися

6) заплутувати (ся) (про снасті тощо)

7) обростати" черепашками і водоростями

8) спорт. грати нечесно

9) спотворювати

* * *
I [faul] n
1) що-небудь погане, брудне

2) зіткнення (човнів, вершників)

3) cпopт. порушення правил гри; помилка, фол
II [faul] a
1) брудний, огидний; смердючий, вонючий, противний, з поганим запахом

2) засмічений, забитий; нечистий, забруднений (про повітря, воду); поганий, зіпсований ( про їжу); мeд. Обложений ( про язик)

3) підлий, безчесний, низький, ниций; cпopт. не за правилами, неправильний, помилковий

foul blow — заборонений удар ( бокс)

foul shot — штрафний кидок ( у баскетболі)

4) непристойний

foul term /expression/ — непристойність, лайка

5) мерзенний, огидний, паскудний

6) буряний, вітряний; паскудний ( про погоду); зустрічний, противний ( про вітер); несприятливий або небезпечний ( для плавання)

7) чорновий; з великою кількістю виправлень

8) який заплутався (про снасті, якір)

9) який обріс черепашками е водоростями ( про підводну частину судна)

10) дiaл. потворний, непривабливий
III [faul] adv
нечесно
IV [faul] v
( часто foul up)

1) бруднити, забруднювати; бруднитися, забруднюватися; псуватися; гнити, розкладатися

2) засмічувати; засмічуватися

3) дискредитувати, кидати тінь ( на кого-небудь)

4) заважати ( руху), утворювати затор; зіштовхуватися

5) заплутуватися (про снасті, якір); заплутувати

6) обростати черепашками е водоростями ( про підводну частину судна)

7) cпopт. нечесно грати

English-Ukrainian dictionary > foul
16 dead

I [ded] n
1) ( the dead) мертві, померлі, небіжчики

2) глуха пора

3) разг. див. dead letter 2

4) cл.; див. dead-beat I

5) pl; гipн. пуста порода
II [ded] a
1) мертвий; померлий; дохлий; пов'язаний зі смертю

dead list — список загиблих; позбавлений життя; як у мерця; який загинув, який скінчився

2) зів'ялий, засохлий; загиблий; з сухого листя, гілок

3) неживий; dead matter нежива матерія; неорганічна речовина

4) позбавлений ознак життя, безплідний, пустий; dead soil неродючий ґрунт

5) онімілий, який втратив чутливість

6) байдужий; сліпий або глухий ( до чого-неудь)

7) непридатний, який втратив основну властивість або функцію, який втратив силу; dead street глуха вулиця, тупик; dead channel старорічище; dead capital мертвий капітал

8) несмачний, недобрий; dead wine прісне вино; погаслий, згаслий; фальшивий, помилковий

9) недіючий, який вийшов з ужитку; застарілий; вимерлий, древній

10) глухий ( про звук); тьмяний

11) млявий, апатичний; заціпенілий

12) глухий; сумний, одноманітний, нудний; dead season мертвий сезон

13) позбавлений руху, нерухомий, застиглий; який не рухається, стоїть на місці; який зупинився; бездіяльний; dead motor заглухлий двигун; to make dead eл. знеструмити, вимкнути

14) повний, цілковитий, глибокий, крайній; dead stop повна зупинка; dead faint глибока непритомність; втрата свідомості; dead calm мертвий штиль; dead failure /frost/ повний провал; фіаско

15) страшенно, жахливо

16) кoм. збитковий

17) cпopт. який вийшов з гри; dead ball м'яч, що не зараховується

18) юp. позбавлений прав

19) фiз. який поглинає звуки

20) пoлiгp. непридатний; використаний

21) гipн. непровітрюваний ( про виробку); застійний ( про повітря); нерухомий

22) гipн. пустий, який не містить корисних копалин; непродуктивний

23) eл. який не знаходиться під напругою, вимкнений
III [ded] adv
1) до смерті, украй; зовсім

dead asleep — який спить мертвим сном

dead broke — збанкрутілий

dead straight — ідеально прямий

dead tired — сиертельно втомлений

dead gone on smb — по вуха закоханий у кого-небудь

2) точно, рівно, прямо

dead against — рішуче проти

3) не рухаючись
IV [ded] v; діал.
1) умирати; втрачати сили; охолоджуватися

2) губити, умертвляти

3) позбавляти життєвої сили, послабляти; заглушати

English-Ukrainian dictionary > dead
17 close

I

1. n

1) обгороджене стіною місце

2) місце біля собору, оточене будинками

3) майданчик для ігор (при школі)

4) хід з подвір'я

2. adj

1) зачинений, закритий

2) замкнутий; відлюдний, самітний

3) таємний, прихований

4) стриманий, потайливий, скритний

5) що суворо охороняється

6) близький; що знаходиться (перебуває) поблизу

close quarters — безпосередня близькість

7) інтимний

8) тісний

9) щільний; компактний

10) стислий (про стиль)

11) задушливий, важкий (про повітря)

12) уважний; ретельний, старанний; докладний

13) пильний (про увагу)

14) точний

close translation — точний переклад

15) скупий, скнарий

16) майже рівний

close vote — майже рівний поділ голосів

17) суворий, строгий

3. adv

1) близько, поруч

close by — тут же, поруч

close up (on) — близько, майже

2) коротко

to cut one's hair close — коротко підстригтися

II

1. n

1) кінець, завершення

2) закриття, закінчення

3) муз. каданс

2. v

1) закривати (ся); зачиняти (ся)

2) мор. задраювати

3) закінчувати, завершувати; кінчати

4) домовлятися

5) підходити близько; зближуватися

6) ел. замикати (струм)

□ close about — обкутувати

□ close down — закривати, припиняти роботу; застосовувати репресії

□ close in — наближатися, наставати; огороджувати

□ close up — закривати, ліквідувати; затикати; запечатувати (лист)

* * *
I n
1) обгороджене стіною місце

2) соборний майдан, майдан навколо собору; територія, обгороджена (включає будівлі, сад)

3) майданчик для ігор ( при школі)

4) дiaл. хід знадвору, прохід до сходів багатоквартирного будинку

5) тупик, глуха вулиця
II a
1) l. закритий; обмежений; замкнутий

2) замкнутий, відокремлений, усамітнений

3) таємний, прихований; потайливий, стриманий ( про людину)

4) який строго охороняється
III v
1) закривати; закриватися

2) eл. замикати ( коло)

3) мop. задраювати
IV n
1) кінець; висновок, завершення

2) закриття, закінчення роботи

close price — кoм. остаточна ціна

3) мyз. каданс
V v
1) закінчувати, завершувати; закривати; закінчуватися; завершуватися

2) домовлятися; ( with) прийняти (пропозицію, умови)

3) eк. (at) мати яку-небудь ціну або який-небудь курс на момент закриття біржі

4) вiйcьк. ( with) увійти в зіткнення ( з ворогом)
VI a
1) близький; який знаходиться або розташований недалеко

2) інтимний

3) тісний

4) щільний, компактний; суцільний; добре пригнаний; облягаючий

5) стислий ( про стиль); короткий, змістовний

close statement — лаконічна заява

6) густий ( про почерк)

7) задушливий, спертий

8) ретельний; докладний

close check — тex. строгий контроль

9) точний

close translation — точний переклад

10) зрізаний низько, коротко

close haircut — коротка стрижка

11) скупий, скаредний

12) майже рівний ( про шанси)

13) який важко дістається, обмежений ( про кошти); скупуватий

14) строго логічний

15) icт. строгий, суворий

16) в'язкий; нелеткий

17) cпopт. обережний ( про футбол)

18) кiнo крупний

close shot — крупний план
VII adv
1) близько

close at hand — близько, поруч, під рукою; рукою подати

2) коротко

3) у сполученнях

close by — поруч

close to — біля

close upon — приблизно, біля, майже
VIII v
1) підходити близько, зближатися, замикатися

2) cпopт., вiйcьк. зімкнути ( ряди)

English-Ukrainian dictionary > close
18 foul

I [faul] n
1) що-небудь погане, брудне

2) зіткнення (човнів, вершників)

3) cпopт. порушення правил гри; помилка, фол
II [faul] a
1) брудний, огидний; смердючий, вонючий, противний, з поганим запахом

2) засмічений, забитий; нечистий, забруднений (про повітря, воду); поганий, зіпсований ( про їжу); мeд. Обложений ( про язик)

3) підлий, безчесний, низький, ниций; cпopт. не за правилами, неправильний, помилковий

foul blow — заборонений удар ( бокс)

foul shot — штрафний кидок ( у баскетболі)

4) непристойний

foul term /expression/ — непристойність, лайка

5) мерзенний, огидний, паскудний

6) буряний, вітряний; паскудний ( про погоду); зустрічний, противний ( про вітер); несприятливий або небезпечний ( для плавання)

7) чорновий; з великою кількістю виправлень

8) який заплутався (про снасті, якір)

9) який обріс черепашками е водоростями ( про підводну частину судна)

10) дiaл. потворний, непривабливий
III [faul] adv
нечесно
IV [faul] v
( часто foul up)

1) бруднити, забруднювати; бруднитися, забруднюватися; псуватися; гнити, розкладатися

2) засмічувати; засмічуватися

3) дискредитувати, кидати тінь ( на кого-небудь)

4) заважати ( руху), утворювати затор; зіштовхуватися

5) заплутуватися (про снасті, якір); заплутувати

6) обростати черепашками е водоростями ( про підводну частину судна)

7) cпopт. нечесно грати

English-Ukrainian dictionary > foul
19 dry

1. n

1) суша, посуха

2) суха погода

3) сухість

4) суходіл, суша

5) pl (drys) амер., розм. прихильник заборони спиртних напоїв, прихильник сухого закону

6) буд. суха кладка

2. adj

1) сухий

dry land — суша

2) висушений; без вологи, без рідини

3) ненамазаний, без масла (джему тощо); незмазаний (про машину)

4) посушливий, сухий

dry year — посушливий рік

dry summer — сухе літо

5) висохлий, пересохлий, зсохлий

6) стриманий, байдужий; строгий

7) нудний, нецікавий; прісний

8) сухий, несолодкий

dry wine — сухе вино

9) твердий; сипкий, сипучий

10) неупереджений, безсторонній

dry light — неупереджений погляд на речі

11) амер., розм. що підтримує сухий закон

dry town — місто, в якому заборонено продаж спиртних напоїв

to go dry — прийняти сухий закон; заборонити продаж спиртних напоїв

12) мед. сухий, без виділень, без слизу

dry cough — сухий кашель

13) розм. спраглий

I am dry — дуже хочеться пити; я б випив чарочку

14) с.г. недійна, ялова (корова, вівця тощо)

15) військ. тренувальний; навчальний

as dry as a bone — абсолютно сухий

dry farming — богарне землеробство

dry goods — амер. мануфактура; галантерея; одяг; сухі, сипкі продукти; австрал. залізні вироби

dry goods store — амер. магазин тканин

dry onion — ріпчаста цибуля

dry pruning — обрізання сухих гілок

3. v

1) сушити (ся), висушувати

2) сохнути, висихати

3) витирати (насухо)

4) переставати доїти (корову перед отеленням)

dry up — пересохнути; висохнути; висушити; виснажитися, вичерпатися

dry up! — заткни пельку!, замовкни!

* * *
I n
1) суша; посуха; суха погода; сухість

2) суша

3) (pl drys [draэz]); aмep. прихильник заборони спиртних напоїв; прихильник сухого закону

4) бyд. суха кладка

5) = drying-house
II a
1) сухий (одяг, посуд); сухий, який не обмочився ( про дитину); cпeц. сухий (лід, аналіз)

2) позбавлений вологи, рідини; збезводнений

3) ненамазаний, без масла, джему; який працює насухо; незмазаний, незмащений

dry masonry — бyд. кладка без розчину, суха кладка

4) посушливий, сухий; сухий ( про повітря)

5) висохлий ( колодязь); пересохлий ( струмок); висохлий, зморщений

6) сухий, стриманий; холодний; безпристрасний; строгий, сухий

dry manner of execution — строго класична манера виконання; прісний, нудний, нецікавий; бляклий ( про звук)

7) сухий, несолодкий ( про вино)

8) який знаходиться на суші

9) твердий, сипучий

10) неупереджений

11) наявний; який сплачується готівкою

12) aмep. який підтримує сухий закон

13) мeд. сухий, без виділень, без слизу

14) який відчуває спрагу; який викликає спрагу

15) c-г. недійний, яловий

16) вiйcьк. тренувальний, навчальний; aмep. який проводиться без техніки
III v
1) сушити; висушувати; сушитися, сохнути

2) витирати ( насухо)

3) переставати доїти (корову перед отеленням; тж. dry off, dry up); не давати молока ( про корову)

English-Ukrainian dictionary > dry
20 live

I [liv] v
1) жити; існувати; вести який-небудь спосіб життя

2) мешкати

3) витримувати, не гинути, не псуватися; ( through) перетерпіти, пережити; жити, залишатися у пам'яті, у віках ( часто to live on)

4) (on, upon) харчуватися ( чим-небудь); жити ( на які-небудь кошти)

5) ( off) жити на чиєму-небудь утриманні

6) здійснювати, втілювати

7) миритися ( з чим-небудь); терпіти
II [laiv] a
1) живий

2) палаючий, невгаслий; діючий; невикористаний; який не вибухнув; заряджений

live round — вiйcьк. бойовий патрон; eл. який знаходиться під напругою

live rail — контактна рейка

3) живий, енергійний, сповнений сил; актуальний, важливий, життєвий

4) справжній, реальний, невигаданий

5) проточний ( про воду); чистий ( про повітря)

6) яскравий, нетьмяний ( про колір)

7) пoлiгp. який підлягає набору

8) гipн. природний, нерозроблений; натуральний

9) cпopт. який знаходиться у грі ( про м'яч)

10) радіо, тб. який транслюється з місця дії (про концерт, спектакль); прямий ( про передачу)

live recording — запис по трансляції
III [laiv] adv
безпосередньо, прямо

English-Ukrainian dictionary > live

Страницы

См. также в других словарях:

повітря — я, с. 1) Суміш газів (головним чином азоту й кисню), що утворюють атмосферу Землі. •• Чи/сте пові/тря повітря, що складається з 20,96% кисню, 0,03% вуглекислого газу, 78,08% азоту, 0,94% інертних газів і не містить отруйних, агресивних і… … Український тлумачний словник
душний — (про повітря високої температури, насичене вологою, випарами; з таким повітрям), задушливий, задушний, паркий, парний, варкий, шкварний Пор. жаркий I … Словник синонімів української мови
холодний — а, е. 1) Який має низьку або відносно низьку температуру (про повітря, вітер і т. ін.). || Який характеризується низькою температурою повітря (про клімат, погоду). || Із зниженою температурою, стійкими холодами, морозами (про певний час, пору).… … Український тлумачний словник
сичати — чу/, чи/ш, недок. 1) Видавати або утворювати звуки, які нагадують протяжну вимову звука с . || Видавати такі звуки від болю, холоду і т. ін. (про людину). || Утворювати такі звуки під час горіння (про вогонь або щось сире). || Утворювати такі… … Український тлумачний словник
засвистіти — ищу/, исти/ш, док. 1) Почати свистіти, видавати свист (у 1 знач.). || Почати утворювати свист за допомогою свистка, дудочки і т. ін. 2) Заспівати або закричати, видаючи свистячі звуки (про птахів, тварин). 3) Почати свистіти, утворювати свистячі… … Український тлумачний словник
перелітати — I а/ю, а/єш, недок., перелеті/ти, лечу/, лети/ш, док. 1) неперех. Літаючи, пересуватись у повітрі (про птахів, комах та інших істот, що мають крила). || Змінювати при пересуванні одне місце на інше (про птахів, комах і т. ін.). || Пересуватись у… … Український тлумачний словник
чистий — а, е. 1) Не забруднений, не замазаний, без бруду, пилу і плям. || Випраний, свіжий, ще не ношений. || у знач. ім. чи/сте, того, с. Випраний, свіжий, ще не ношений одяг. || Якого тримають у чистоті; прибраний. не засмічений, охайний. || Одягнений… … Український тлумачний словник
важкий — 1) (який має велику вагу), тяжкий, нелегкий; важкуватий, тяжкуватий, важкенький; заважкий, непосильний, непідсильний, надсильний (який має надто велику вагу для того, хто його підіймає) 2) (вигляд якого свідчить про велику вагу), тяжкий, масивний … Словник синонімів української мови
провіювати — юю, юєш і провіва/ти, а/ю, а/єш, недок., прові/яти, і/ю, і/єш, док. 1) перех. і неперех.Рухатися (про повітря); віяти. || Обдавати подувом рухомого повітря. || чим і без додатка, безос. Продувати протягом. 2) перех. і без додатка. Подувом… … Український тлумачний словник
свіжий — а, е. 1) Який не втратив своїх природних властивостей, своєї якості. || Щойно приготовлений. || Недавно або щойно зарізаний, зірваний (про квіти, рослини). || Недавно скошений (про сіно, солому). || Якого не піддано солінню, маринуванню,… … Український тлумачний словник
віяти — I 1) (про повітря рухатися), повівати, дути, подувати, подихати, подихувати, дихати, провівати, провіювати, провіяти, продувати, продути, продимати, дмухати, дмухнути, завівати, завіяти, задувати, задути, задимати, тягти, тягнути, потягати,… … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(про повітря)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(про повітря)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: